الأسئلة الشائعة

انتقلا معًا إلى تبويب واحد اسمه الالتزامات، ولم يضِع منهما شيء.

كانت الأهداف والاشتراكات ميزتين منفصلتين تجيبان عن سؤال واحد إجابةً ناقصة: ما المال المستحقّ عليّ؟ للاشتراكات تبويبها الخاص، أمّا الأهداف فلم يكن لها تبويب أصلًا — كنت تصل إليها من بطاقة في الشاشة الرئيسية. اليوم اجتمعتا في مكان واحد، إلى جانب بقيّة ما تدفعه بمواعيد: القروض والبطاقات الائتمانية والفواتير والإيجار والأقساط والتأمين.

كل اشتراك وكل هدف لديك موجود هناك بالفعل. نقلناها عنك بمبالغها ومواعيدها، وبكامل الرصيد الذي ادّخرته في الأهداف. لا تحتاج إلى إعادة إدخال شيء، ولا إلى تشغيل أي خطوة استيراد.

وثمّة تفاصيل تستحقّ الانتباه:

• أهدافك احتفظت بتقدّمها. إن كنت قد ادّخرت 340 من هدف قدره 1,000، فهي 340 كما هي.
• اشتراكاتك احتفظت بمواعيدها. تاريخ الدفعة القادمة الذي كنت تنتظره لم يتغيّر.
• الهدف صار نوعًا من أنواع الالتزام، لا ميزة مستقلّة. تضيفه كما تضيف قرضًا أو فاتورة — اختر هدف ادّخار 🎯 من قائمة الأنواع.
• الالتزامات لك وحدك. فهي، بخلاف المصروفات والميزانيات، لا تُشارَك مع المساحة. وإن بدّلت المساحة ووجدت القائمة كما هي، فذلك هو الصحيح — التزاماتك ترافقك في كل مساحة.

وأول مرّة تفتح فيها التبويب ستجد ملاحظة قصيرة تشرح لك ما جرى، ويمكنك استعادتها متى شئت من زرّ ⓘ أعلى التبويب.

صُرَّة هو أموالك مجتمعةً أخيرًا في مكان واحد واضح. يُريك أين يذهب إنفاقك، ويُبقيك ضمن حدود ميزانياتك، ويكشف لك عاداتك المالية — من دون عناء تدوين كل شيء.

إليك ما تحصل عليه:

• تتبّع المصاريف والدخل بلمسات قليلة، أو دع صُرَّة يتولّى ذلك عنك.
• التتبّع التلقائي — وهو ميزته الأبرز — يُحوّل رسائل العمليات من بنكك إلى مصاريف جاهزة.
• ميزانيات وتصنيفات تُريك بنظرة واحدة كم تبقّى لك.
• عملات متعددة تُحوَّل تلقائيًا، فتبقى مجاميعك واضحة دائمًا.
• مساحات مشتركة لعائلة أو لعمل تجاري، كي لا تكون وحدك من يُمسك الدفتر.

ابدأ ببساطة — أضِف بضعة مصاريف — ثم فعّل التتبّع التلقائي متى شئت لتضع كل شيء على الطيّار الآلي.

في الغالب لن تحتاج إلى ذلك. فالتتبّع التلقائي في صُرَّة يُحوّل رسائل العمليات من بنكك إلى مصاريف جاهزة — وهي الطريقة الأسهل التي يُسجَّل بها أغلب إنفاقك، من دون أيّ كتابة.

لكنّ التفاصيل تبقى دائمًا بين يديك. فمتى احتجت، أضِف أو عدّل يدويًا:

• أضِف مصروفًا لا يراه التتبّع التلقائي — مشترياتٍ نقدية، أو حسابًا قسمته مع صديق.
• أضِف دخلًا أيضًا، كي لا تكون صورتك المالية مقتصرةً على ما تُنفقه.
• عدّل أيّ شيء التقطه صُرَّة: صحّح المبلغ، أو التصنيف، أو التاريخ، أو المساحة التي ينتمي إليها.

اعتبر الإدخال اليدوي خطّةً احتياطية لا مهمّةً يومية — فالأتمتة تتكفّل بالجزء الثقيل، وتبقى أنت متحكّمًا تمامًا متى شئت.

التصنيفات والميزانيات أداتان بسيطتان تعملان معًا.

التصنيفات تُعنوِن كل مصروف — بقالة، مطاعم، مواصلات، وما إلى ذلك — فيفرز إنفاقك نفسه في صورة تستطيع قراءتها فعلًا. تأخذ كل عملية تصنيفًا (يقترحه صُرَّة، ولك أن تُغيّره)، ولكثير من التصنيفات تصنيفات فرعية لتفصيل أدقّ.

الميزانيات هي الحدود التي تضعها لنفسك. امنح الميزانية اسمًا ومبلغًا، فيتتبّع صُرَّة إنفاقك مقابلها، ويُريك كم استهلكت وكم تبقّى. لا تخمين في آخر الشهر هل تجاوزت أم لا — بل ترى الرصيد يتآكل لحظةً بلحظة.

استخدم منها ما قلّ أو كثُر. وميزانية واحدة بداية موفّقة تمامًا.

نعم — وهذا بالضبط ما وُجدت المساحات من أجله.

المساحة مجموعة قائمة بذاتها من المصاريف والميزانيات والتصنيفات، ويمكنك أن تحتفظ بأكثر من واحدة:

• مساحة شخصية لك وحدك.
• مساحة عائلية تُشاركها مع أهلك أو شريكك، فيرى الجميع الإنفاق المشترك.
• مساحة تجارية تفصل بها أموال العمل عن أمور الحياة.

كل مصروف ينتمي إلى مساحة واحدة، وأنت من يختار أيّها — يدويًا، أو بأن تدع صُرَّة يسألك حين لا يتبيّن. والتنقّل بين مساحاتك بلمسة واحدة، وتحتفظ كلٌّ منها بميزانياتها وعملتها الخاصة. فلا تختلط قهوتك الشخصية بمشتريات بقالة البيت.

نعم، وبلا أيّ عناء منك. سفر، أو طلبات عبر الإنترنت، أو اشتراك تُحاسَب عليه في الخارج — يُبقي صُرَّة كل ذلك مرتّبًا.

لكل مساحة عملتها الأساسية. وحين يأتي مصروف بعملة مختلفة، يُسجّل صُرَّة المبلغ الأصلي ويُحوّله إلى عملتك الأساسية وفق سعر الصرف، فتبقى مجاميعك وميزانياتك متّسقة في عملة واحدة مألوفة.

ولا تفقد التفاصيل أيضًا: يبقى المبلغ الأصلي وعملته مرفقَين بالمصروف، فترى دائمًا ما دفعته فعلًا في الخارج إلى جانب ما يُعادله في بلدك.

أنت وحدك. راتبك يُحفَظ في حسابك أنت لا في مساحة، ولا يُدرِجه صُرّة البتّة حين يعرض من يشاركونك مساحتك.

إنّما تضيف راتبًا لتستطيع التغطية أن تُريك ما يتبقّى بعد التزاماتك — انظر دليل «التغطية». يُستعمل لذلك لا لغيره. فالمساحات تتشارك المصروفات والميزانيات بين أعضائها، أمّا راتبك ويوم راتبك والتزاماتك فلا تُشارَك.

وإن آثرت ألّا تُبقيه في التطبيق أصلًا، فافتح بطاقة الراتب واضغط إزالة الراتب، فتعود «التغطية» إلى حالتها الفارغة ويزول الرقم.

لا. فـالتغطية — البطاقة في أعلى الالتزامات التي تعرض ما يتبقّى من راتبك — مجانية للجميع، وكذلك إضافة راتبك ويوم راتبك.

كانت «التغطية» جزءًا من صُرّة+، ولم تبقَ كذلك. أضف راتبك، وحدّد يوم راتبك، فتمتلئ البطاقة بأرقامك أنت في الحال.

وإن بدت البطاقة فارغة بعد، فهي تنتظر راتبك لا اشتراكًا — اضغط أضف راتبك عليها. وثمّة خطوات وافية في مقال «إعداد راتبك ويوم راتبك».

وسائر ما في الالتزامات مجاني كذلك: إضافتها وتسجيل دفعها وأهداف الادّخار والتذكيرات. أمّا ما يبقى صُرّة+ يضيفه هنا فهو الاقتراحات — أن يلحظ دفعاتك المتكرّرة ويعرض إضافتها التزامات عنك.

اختفى، وانتقل ما كان فيه إلى الشاشة الرئيسية — حيث لم يعد يزاحم الأرقام التي تعرضها الرئيسية أصلًا.

كان التبويبان قد صارا يعرضان أرقام بعضهما، فتضطر إلى تذكّر أيّهما يحمل الرقم الذي تريد. اليوم صارت الرئيسية المكان الوحيد الذي تراجع فيه إنفاقك.

ما انتقل إلى الرئيسية:

• استخدام الميزانيات — كم أنفقت من كل ميزانية.
• الإنفاق حسب الفئة — أين ذهب مالك موزّعًا على الفئات.

يقع القسمان أسفل أقسامك الحالية، ويتبعان محدِّد الفترة أعلى القسم، فتستطيع مراجعة الشهر الماضي أو أي فترة تتيحها خطتك. وملخّص الإنفاق يتبع المحدِّد نفسه. أمّا الإنفاق الأسبوعي وآخر العمليات فلا يتأثّران به عن قصد، لأنّ «هذا الأسبوع» و«آخر 5 عمليات» لا تحتمل أكثر من معنى واحد.

وما زال في متناولك: قائمة الميزانيات كاملة، وتفاصيل أي ميزانية، وكل المصاريف — جميعها من أزرار رؤوس الأقسام الجديدة، ولا تبعد عنك أكثر من نقرتين.

وما استُغني عنه: توقّع نهاية الشهر وتركّز الإنفاق. كانا أقلّ البطاقتين استخدامًا، فحذفناهما بدل أن نحملهما معنا.

أمّا التصدير فلم يكن يومًا ميزة تحليلات، وستجده حيث كان دائمًا كذلك: في الملف الشخصي.

وإن كنت قد أعدت ترتيب أقسام الرئيسية أو أخفيت بعضها، فترتيبك محفوظ. القسمان الجديدان يأخذان موضعهما الافتراضي، ويبقى كل ما خصّصته كما تركته.

هو موضعٌ محجوز لميزة قيد التطوير: مشاركة المصاريف وتقسيمها مع من تعيش وتسافر معهم.

لا شيء لتستخدمه بعد — افتحه اليوم تجد وصفًا قصيرًا وكلمة قريبًا، ولا شيء غير ذلك. أضفنا التبويب من الآن ليدلّك التطبيق على المكان الذي ستسكنه المصاريف المشتركة حين تجهز.

ولا نُعلن موعدًا. حين تجهز ستجدها هناك.

لأنّ صُرّة+ لا يعرض شعارًا إلّا للخدمات التي يعرفها. فإن ظهر اشتراكك برمزه التعبيري بدل شعار، فأحد أمرين:

• اخترت فئةً لا علامةً. فحين تضيف اشتراكًا يكون في المنتقي قسم العلامات التجارية (خدمات لها شعارات) وقسم الفئات (مجموعات عامة). والشعارات في قسم العلامات وحده.
• الخدمة ليست في قائمة علامات صُرّة+ بعد. فليس كل مزوّد مشمولًا، والقائمة تكبر مع الوقت — فما بلا شعار اليوم قد يناله لاحقًا دون أن تفعل شيئًا.

وفي الحالين لا خطأ في الأمر. فالرمز التعبيري طريقة طبيعية كاملة لعرض الالتزام، وهي نفسها التي يستعملها كل نوع غير الاشتراك. وثمّة مزيد في دليل «شعارات العلامات التجارية في اشتراكاتك».

كلاهما يتجاهل الاقتراح، والفرق بينهما هل يعيد صُرّة+ ذلك المتجر لاحقًا أم لا.

حين تضغط تجاهل على اقتراح، يُعرَض عليك طريقان لرفضه:

• ليس الآن — توقّفٌ مؤقّت. يكفّ صُرّة+ عن اقتراح ذلك المتجر ثلاثة أشهر، ثم قد يقترحه مجددًا إن ظلّ يخصم منك. اختره حين لا تكون مستعدًّا لإضافته بعد.
• لا تقترح هذا المتجر مجددًا — رفضٌ دائم. لا يقترح صُرّة+ ذلك المتجر مرّة أخرى البتّة. والزرّ يذكر اسمه، فترى بالضبط أيّها تُسكِت. اختره لدفعةٍ لا تريدها التزامًا أبدًا.

و«لا تقترحه مجددًا» ليست بابًا موصدًا. فإن أضفت ذلك المتجر التزامًا بنفسك لاحقًا، عدّ صُرّة+ ذلك دليلًا على أنّك تريد متابعته، فعادت اقتراحاته إلى العمل.

وأيّ الخيارين لا يمسّ إلا أنت. فتجاهل متجرٍ في مساحة مشتركة لا يغيّر شيئًا ممّا يراه غيرك.

لا — فالكشف التلقائي والاقتراحات جزء من صُرّة+. أمّا سائر ما في الالتزامات فيبقى مجانيًا.

في الخطة المجانية تضيف التزاماتك وتتابعها بنفسك، وتسجّل دفعها، وتضع أهداف الادّخار، وترى عرض القادمة كاملًا بما يستحقّ — لا شيء من ذلك مقفل. وما يضيفه صُرّة+ هو الجزء التلقائي: يراقب دفعاتك المتكرّرة، ويستبين أيّها خدمةٌ حقيقية، ويعرض إضافتها عنك اقتراحاتٍ تؤكّدها بضغطة.

اشترك في صُرّة+ يبدأ الكشف عن دفعاتك المتكرّرة من حينها. وإن ألغيت الاشتراك لاحقًا احتفظت بكلّ التزام أضفته — غير أنّك تكفّ عن تلقّي اقتراحات جديدة.

بنكك يُرسل إليك رسالة مع كل عملية شراء، وما يفعله صُرَّة أن يُحوّل هذه الرسالة إلى مصروف جاهز: المبلغ، والمتجر، والتاريخ، كلها مُعبّأة نيابةً عنك. لا فواتير تُصوّرها، ولا أرقام تُدخلها.

وأوّل ما يطمئنك: لا يطلب منك صُرَّة اسم الدخول إلى حسابك البنكي، ولا كلمة المرور، ولا رقم بطاقتك. هو يعمل فقط من إشعارات العمليات التي يُرسلها بنكك أصلًا إلى هاتفك. أموالك تبقى في مكانها تمامًا.

أمّا كيف تصل الرسالة إلى صُرَّة فيعتمد على هاتفك:

على iPhone — القرار يبقى بيدك في كل رسالة. حين يصلك إشعار من البنك، تُمرّره إلى صُرَّة:

1. افتح رسالة البنك في تطبيق الرسائل.
2. شاركها مع اختصار صُرَّة المُسمّى "تسجيل رسالة البنك".
3. يقرأها صُرَّة ويُضيف المصروف.

ولتسريع الأمر، شغّل الاختصار من تطبيق Shortcuts، أو اطلبه من Siri — "سجّل رسالة البنك في صُرَّة." لا يرى صُرَّة إلا الرسائل التي تختار إرسالها.

على Android — يستطيع صُرَّة أن يتولّى ذلك عنك بمجرّد أن تُفعّله:

1. افتح إعداد أتمتة الرسائل في صُرَّة.
2. اضغط تفعيل أتمتة الرسائل، وامنح إذن الرسائل حين يطلبه Android.
3. اختر العملة التي تستخدمها رسائل بنكك (والافتراضي عملة مساحتك).

من تلك اللحظة، يلتقط صُرَّة رسائل البنك الجديدة فور وصولها ويُضيف المصاريف في الخلفية. ويمكنك إيقافه متى شئت من الشاشة نفسها.

وفي الحالتين، يصلك المصروف مُصنّفًا وجاهزًا — كل ما عليك نظرة سريعة ثم التأكيد.

لأنّ صُرَّة يقترح، وأنت من يقرّر. لا شيء يُسجَّل من دون علمك.

حين تصل رسالة من البنك، يقرأ صُرَّة اسم المتجر منها، ويستعين بتصنيف ذكي ليضع المصروف في موضعه — بقالة، مطاعم، مواصلات، وما إلى ذلك. وفي أغلب الأحيان يُصيب، فيُدرَج المصروف مباشرةً.

لكن حين تكون الرسالة غامضة — اسم متجر مُبهم، أو تصنيف غير واضح، أو عملية لا يتبيّن إلى أيّ من مساحاتك تنتمي — لا يُخمّن صُرَّة. بل يحتفظ بالمصروف في المراجعة ويسألك. وهناك يمكنك أن:

• تؤكّد التصنيف أو تُغيّره.
• تختار المساحة الصحيحة إن لم تكن واضحة.
• تتجاهل أيّ رسالة ليست مصروفًا في حقيقتها.

وتصحيحاتك تبقى ثابتة. وإن كان لديك متجر تريده دائمًا في تصنيف واحد، فأنشئ قاعدة متجر — مثلًا: سجّل "كارفور" دائمًا ضمن البقالة (بل يمكنك ربطها بميزانية بعينها). بعدها تُصنَّف كل عملية من كارفور بهذه الطريقة تلقائيًا، بلا حاجة إلى مراجعة. هكذا يتعلّم صُرَّة تفضيلاتك بدلًا من أن يسألك مرّتين.

عند وصول رسالة من البنك، يستطيع Surrah أن يُضيف إلى المصروف الجديد موقعك في تلك اللحظة. وهي إضافة اختيارية إلى التتبّع التلقائي، متوقفة حتى تُفعّلها بنفسك، ومجانية.

وتفعيلها يمنحك أمرين:

• يفكّ التباس أسماء المتاجر. كثيرًا ما يصف البنك عملية الشراء برمز غامض قد يخصّ أكثر من متجر. فإن كنت في المكان نفسه حين دفعت لهذا المتجر آخر مرّة، ساعد موقعُك Surrah على تمييزه وتسجيل المصروف في موضعه الصحيح — من دون أن تُصحّحه في المراجعة.
• يتذكّر أين أنفقت. يحتفظ كل مصروف بموضع حدوثه بهدوء، فيكون المكان حاضرًا حين تعود إليه لاحقًا.

كيف تُفعّلها — شغّل إضافة موقعك إلى المصروفات من الملف الشخصي ← الأتمتة (وثمّة شرح مفصّل في الدليل: «إضافة موقعك إلى المصروفات»). كما تُعرَض عليك خطوةً اختياريةً أثناء إعداد التتبّع التلقائي — فعّلها هناك، أو تخطَّها وافعلها لاحقًا.

وإن تعذّر على Surrah الحصول على موقع — كأن تكون داخل مبنًى بلا إشارة، أو كان الموقع مُطفأً، أو طال الأمر أكثر من اللازم — فإنّ المصروف يُسجَّل رغم ذلك كالمعتاد تمامًا، لكن بلا موقع. فلن يفوتك مصروف بسبب ذلك أبدًا.

لأنّ المصروف في أغلب الحالات مسجَّل عندك أصلًا، وتسجيله مرّتين يضخّم إنفاقك.

عند تسجيل دفع أي التزام سيظهر لك خيار تسجيلها كمصروف أيضًا، وهو متوقف افتراضيًا. هذا الافتراض هو الصواب في معظم الحالات، والسبب بسيط.

صُرّة+ يبني سجلّ إنفاقك من رسائل بنكك أساسًا. فحين يُخصم قسط قرضك من حسابك، يرسل لك البنك رسالة، ويحوّلها صُرّة+ إلى مصروف من دون تدخّل منك. أمّا تسجيل الدفع فعمل آخر: تقول به إنّ هذه الدورة سُدِّدت، فيُحدَّث ما تبقّى عليك، وينتقل الالتزام إلى موعده التالي. وهو لا يُنشئ مصروفًا عن قصد، لأنّ المصروف قد وصل قبله.

فعّل الخيار وحدَه حين لن تصل رسالة بنكية عن هذه الدفعة، أي عمليًا:

• دفعت نقدًا. لم يخرج المال من حساب بنكي، فلا رسالة تأتي.
• دفعت من حساب لا يراه صُرّة+ — بنك آخر، أو بطاقة أحد أفراد أسرتك، أو محفظة لم تُعدّها.
• تسجّل دفعة قديمة لم تنتج عنها رسالة أصلًا.

وللتمييز السريع اسأل نفسك: هل خرج المال من حساب تصل رسائله إلى صُرّة+؟ إن كان الجواب نعم فاترك الخيار متوقفًا، وإن كان لا ففعّله.

وإن أخطأت فالأمر ليس نهائيًا — يمكنك حذف المصروف المكرّر من قائمة مصروفاتك كأي مصروف آخر.

لأنّه لمح دفعةً متكرّرة في رسائل بنكك ورأى أنّها جديرة بالمتابعة — لكنّه لا يضيف شيئًا من دونك.

حين تخصم منك خدمةٌ ثلاث مرّات على الأقلّ، بمبلغ ثابت وإيقاع منتظم، ويتأكّد صُرّة+ أنّها اشتراكٌ أو فاتورة أو تأمين حقيقي، يقترح لها التزامًا. ويظهر الاقتراح في قسم مقترح أعلى تبويب الالتزامات، وعليه علامة ✨، ويصلك تنبيه.

والاقتراح ليس إلا عرضًا. لا يُحسب في «القادمة» ولا في «التغطية»، ولا يغيّر شيئًا من أرقامك. تراجعه، وتعدّل ما ليس صحيحًا، ثم إمّا تؤكّده وتضيفه وإمّا تتجاهله. وحتى تؤكّده لا يُضاف شيء.

وهذه ميزة من صُرّة+، ولها شرحٌ وافٍ في دليل «الالتزامات المقترحة».

على معاملاتك أنت وحدها — لا غير، ولا معاملات أحدٍ سواك.

ليقترح التزامًا، ينظر صُرّة+ في الدفعات المسجّلة على حسابك: أيّ متجر خصم منك، وكم، ومتى. فإذا تكرّر ذلك النمط حتى يبدو خدمةً متكرّرة حقيقية، اقترح التزامًا. ولا يقرأ شيئًا خارج إنفاقك أنت، ولا يطلب إذنًا جديدًا — فهذه هي رسائل بنكك نفسها التي يحوّلها صُرّة إلى مصروفاتك أصلًا.

والاقتراح خاصّ بك. حتى في مساحة تشاركها غيرك:

• لا يرى عضوٌ آخر اقتراحك ولا يتصرّف فيه.
• لا تُطابَق دفعةٌ تخصّك بالتزام سواك، ولا يُطابَق التزامه بدفعتك.
• وتجاهل متجرٍ لا يمسّ إلا اقتراحاتك أنت.

فالتزاماتك لك وحدك على الدوام، والاقتراحات تتبع القاعدة نفسها.

هذا أكثر سؤال يصلنا، ولذا إليك الجواب صريحًا: ما يعني صُرَّة هو إشعارات بنكك، لا شيء غيرها — وبياناتك تبقى ملكًا لك.

رسائلك أولًا:

• على iPhone، لا يقرأ صُرَّة شيئًا من تلقاء نفسه. لا وصول شاملًا إلى رسائلك — فالوحيدة التي يراها هي ما تختار أنت تمريره.
• على Android، يحتاج صُرَّة فعلًا إلى إذن الرسائل، لأنّ تلك هي الطريقة الوحيدة ليُسلّمه النظام الرسائل الواردة. لكنّ الإذن لا يعني أنّه يقرأ كل شيء. ففي اللحظة التي تصل فيها أيّ رسالة، يفحصها هنا على هاتفك مباشرة: فإن لم تكن أشبه بإشعار بنكي أو عملية، استُبعدت في الحال. رموز التحقق، ومحادثاتك، والرسائل الترويجية، ورسائلك الشخصية — لا شيء منها يُغادر جهازك. وحدها رسائل الإشعار البنكي هي ما يُرسَل، كي يستخرج صُرَّة المبلغ والمتجر والتاريخ.

ثم بياناتك بعد ذلك:

• تنتقل عبر اتصال مُشفّر (HTTPS) — لا يمكن قراءتها أثناء انتقالها.
• محصورة في مساحاتك — لا يراها سواك ومن تدعوه إلى مساحة بعينها.
• لا تُباع ولا تُشارَك أبدًا مع المُعلِنين أو وسطاء البيانات.
• نصّ الرسالة الأصلي لا يبقى دائمًا — فما إن تُؤكَّد العملية أو تُستبعد، حتى يمحو صُرَّة النصّ الخام. نحتفظ بالمصروف الذي أردته، لا بأرشيف لرسائلك.

وإن أردت يومًا أن تمضي، فـ حذف حسابك يُزيل بياناتك نهائيًا — خيار بلمسة واحدة في ملفّك الشخصي.

نحن نبني لمنطقة تأخذ البيانات الشخصية على محمل الجدّ، ونتعامل مع بياناتك كما تتوقّع عُمان: مالك مالك، ورسائلك رسائلك، والقرار قرارك — دائمًا.

نعم — جوهر صُرَّة مجاني للاستخدام. فمن دون أيّ اشتراك تحصل على:

• الالتقاط التلقائي للمصاريف من رسائل البنك، في حدود عدد شهري.
• صفّ المراجعة، حيث تؤكّد ما يقترحه صُرَّة.
• قواعد المتاجر، كي يحطّ كل متجر في تصنيفه الصحيح دائمًا.
• الميزانيات والتصنيفات والمساحات المشتركة للتتبّع اليومي.
• الالتزامات وأهداف الادّخار و«التغطية» — أضف راتبك ويوم راتبك لترى ما يتبقّى لك قبل أن تُقبَض من جديد.

كانت «التغطية» وإدخال الراتب تحتاجان إلى صُرَّة+، وقد صارتا مجانيتين للجميع.

أمّا صُرَّة+ فترقية اختيارية لمن أراد أن يتعمّق أكثر:

• أتمتة الرسائل بلا حدود — بلا سقف شهري على الالتقاط التلقائي.
• إحصائيات موسّعة — عروض لثلاثة أشهر وللسنة وللزمن كلّه.
• مصروفات بعملات مختلفة، تُحوَّل إلى عملة مساحتك تلقائيًا.
• تصدير بياناتك إلى CSV.
• رفع الإيصالات ولصق للاستخراج.
• الالتزامات المقترحة — يلحظ صُرَّة الدفعات المتكرّرة ويعرض إضافتها عنك.

إن كان ذلك يفيدك فهو في متناولك، وإلّا فكل ما سبق يعمل تمامًا كما هو في الخطة المجانية.

باختصار: قراءة واحدة، في لحظة واحدة، تبقى على مصروف واحد. وإليك ما يعنيه ذلك بالضبط.

• قراءة واحدة جديدة، فقط عند وصول رسالة. يأخذ Surrah قراءةً واحدةً للموقع لحظةَ وصول رسالة البنك — لا قبلها ولا بعدها. وهو لا يتعقّبك في تنقّلاتك، ولا يحتفظ بسجلّ لتحرّكاتك، ولا يتتبّعك في الخلفية. فلا وجود لأيّ تتبّع مستمرّ.
• لماذا يطلب "السماح دائمًا". رسائل البنك تصل في أيّ وقت، وغالبًا والتطبيق مغلق. ولكي يقرأ Surrah موقعك في تلك اللحظة بالذات، لا بدّ أن يسمح هاتفك بالموقع على "السماح دائمًا" في iPhone / "السماح طوال الوقت" في Android. وهذا هو السبب الوحيد لطلب الإذن — لا لمراقبتك بين عملية وأخرى. وإن آثرت ألّا تمنحه، بقيت الميزة متوقفةً فحسب وعمل كل ما عداها كما كان.
• يبقى داخل مساحتك. القراءة مرتبطة بذلك المصروف وحده، وتعيش داخل مساحتك — لا يراها سواك ومن تُشاركه المساحة. لا تُباع أبدًا ولا تُشارَك مع المُعلِنين. وتمييز المتجر بالموقع لا يقارن إلا بمصروفاتك أنت السابقة، لا مصروفات أحد غيرك.
• احذف المصروف يُحذَف الموقع. لأنّ الإحداثيات محفوظة على المصروف نفسه، فإنّ حذف المصروف يُزيلها معه. ويمكنك إيقاف الميزة كلّها متى شئت من الملف الشخصي ← الأتمتة — فتتوقّف وسوم المصروفات الجديدة من تلك اللحظة.